New Blog

I'm trying to use a new blog, not sure if I'll keep both, for now I'm really happy with the new blog.

You can check it out here:

http://crushingaxesnews.blogspot.com.br/

Some very brand new content, nem links and photos, a lot of news comming son ! ;)

Paranoid Zine

Aproveitando a série de divulgação dos amigos/parceiros pessoal que ajuda na divulgação, ou mesmo simplesmente colabora com o underground, temos aqui o Paranoid Zine do amigo Natal Daris.
Para quem ainda não conhece, realmente excelente trabalho.

http://paranoidzine.blogspot.com.br/

Pólvora Zine

Continuando a série amigos/blog/site/zines que auxiliam apoiam a cena nacional, é com muito orgulho que divulgo o Pólvora Zine, não só por auxiliar o meu trabalho, mas também por enriquecer o Underground.
Um abraço para o Écio, que sempre me auxiliou nessa jornada.

Jairo Luthier

Quem já trabalhou comigo, ou participou de algum tipo de projeto, sabe que sou muito grato à todos pelo engrandecimento profissional, pessoal, pelas experiências boas ou ruins.
O Jairo além de muito gente boa é um excelente profissional, atendeu de última hora, trabalho de emergência. Pra quem ainda não conhece, pode confiar, já levei praticamente todos os meus instrumentos lá, e o trabalho é de fato excepcional.
Valeu Jairo !!!
https://www.facebook.com/jairorochaluthier?fref=ts

[2014] Undead Warrior - DOWNLOAD

Tracklist:

1 - Death and Honour
2 - Road Warrior
3 - Killing Ground
4 - Altar Stone
5 - Painted People
6 - Hear The Sacrifice

LINK P/ DOWNLOAD: http://www.4shared.com/rar/zatjfLqeba/2014_-_Undead_Warrior.html

Download Discografia Completa

[2008] Bloodfield In Hell 

DOWNLOAD LINK:
http://www.4shared.com/file/iRwjmeT7/2008_-_Crushing_Axes_-_BloodFi.htm


                                                           [2009] Viking Winter

DOWNLOAD LINK:

 http://www.4shared.com/file/V6kH1aZf/2009_-_Crushing_Axes_-_Viking_.htm

[2010] Legends

DOWNLOAD LINK:
http://www.4shared.com/file/Xm9FESca/2010_-_Legends_Cut_Versions.html

[2010] Member of The Unholy Society

DOWNLOAD LINK:
http://www.4shared.com/file/yETP0hL1/2010B_-_Member_Of_The_Unholy_S.htm

[2011] Ascension of Ules

DOWNLOAD LINK: 

http://www.4shared.com/file/OKmzHB1T/2011_-_Crushing_Axes_-_Ascensi.html?

[2012] Black Book

DOWNLOAD LINK:
http://www.4shared.com/rar/zSBJyg8v/2012_-_Crushing_Axes_-_Black_B.html?

[2012] Lost Treasures

DOWNLOAD LINK:

http://www.4shared.com/rar/Vd1Hdc73/2012__crushing_axes_-_lost_tre.html

[2013] Frozen Soul

DOWNLOAD LINK: 

http://www.4shared.com/rar/rcNMVFH_/2013_-_Frozen_Soul_Part1.html

http://www.4shared.com/rar/CSUchCOf/2013_-_Frozen_Soul_Part_2.html

[2013] Evoking The Power of Chaos

DOWNLOAD LINK:

http://www.4shared.com/rar/ud_nDxm4/2013_-_Crushing_Axes_-_Evoking.html?

[2014] Undead Warrior

DOWNLOAD LINK:

http://www.4shared.com/rar/zatjfLqeba/2014_-_Undead_Warrior.html

Gledson Gonçalves ( Undead Warrior ) ( Drummer ) (English)

So...now it's time to talk about Gledson, I remember back in the 90´s I used to play in festivals, and at one of those festivals it's when I first met Gledson, he and his band Primal Rage share the stage with us and it was the first time I saw a brutal death metal band, at that time the heaviest thing for me was Sepultura Chaos A.D. Jairo Rocha who used to be the lead guitar on his band also adjusted my guitar for the Undead Warrior album.
Born in 1972 in the city of Cruzeiro - SP, Gledson began to study drums as self-taught and received excelent reviews from magazines and websites such as: Rock Brigade, Roadie Crew, Dynamite, Kerrang, Iron Pages.
He's one of the best drummers I've seen, very talented, a nice guy and an awesome musician, he's great part of the album "Undead Warrior", he's really a magician on the studio.
There are too many works to mention, but we can name a few: CBS, Academia de Dança Cristina Cará, Studio Déborah Valério, Cia Arranha Céu, Solange Argon.
He's also a teacher on I.M.M. – Instituto Moderno de Música.
Gledson also worked as a freelancer musician, his latest works:

CDS: PRIMAL RAGE - “Biennium” (1998) / “Promo CD” (2001)
SMEDLEY - “Clássicos do Rock e Blues” (2000)
SONORA - “Promo CD” (2009)
CLOWN - Shadows” (2010)

DVDS : CLOWN - "Live In The Shadows" (2009)
DANI MONTUORI - “Live …Blues & Jazz” (2012)

Undead Warrior (Fernando Molinari) (Bass) (ENGLISH)

For obvious reasons this post will be slightly different from the portuguese version, before I provide the link with the download, I want to talk a little more about the crew.
Above is Fernando Molinari, he began his music studies at the age of 8, at first he began with the acoustic guitar, by the age of 13 he started to study bass.
This musician already played with names like Greg Howe, Kiko Loureiro, Aquiles Priester e Celso Pixinga.
You can watch Fernando on the "Crushing Brother's Video" at 2:47 min:

Instituto Moderno de Música - Aulas de Bateria

Cometi uma gafe terrível, muito embora tenha comentado sobre o baterista do mais recente álbum Undead Warrior, esqueci de mencionar o contato para aulas de bateria.

Para os interessados abaixo o facebook onde é possível fazer contato, o link também contém o endereço.
https://www.facebook.com/IMMAulasDeBateria/info

É possível ver vídeos dos alunos, e fotos do instituto, pra quem gostou da sonoridade presente no Undead Warrior, pode confiar em um método inovador e eficiente para aprender bateria.

Abaixo o facebook do Gledson:

https://www.facebook.com/gledsonbatera

Arte Extrema - Dando um Toque (DUT) 0001

Etapa final, gravação dos solos !!!

Novo Arte Extrema ( Sempre Melhorando )

Abaixo o link :

https://www.youtube.com/watch?v=Q_z5YoBP_VM

Gledson Gonçalves (Baterista)(Undead Warrior)

Complementando o post sobre o Undead Warrior, agora é hora de falar do Gledson.
Poucas pessoas sabem, porém o Gledson foi meu primeiro contato com a música extrema, participamos de um festival juntos em 98/99, foi a primeira vez que ouvi um blast beat ao vivo.
Para complementar Jairo Rocha ( https://www.facebook.com/jairorochaluthier ) que também participou da banda Primal Rage ajustou as guitarras para as gravações de Evoking the Power of Chaos (2013) e para o vindouro Undead Warrior (2014).
O profissionalismo, competência e talento desse arista não tem precedentes, além de músico excelente, fez mágica no estúdio, pegou um cubo mágico de infinitas faces e transformou em algo mais coeso impossível, grande parte desse trabalho deve ser creditado a esse excelente baterista.

Nascido em 1972, na cidade de Cruzeiro, estado de São Paulo, iniciou-se em bateria de forma autodidata em 1990. A partir desta paixão pelo instrumento, começou a desenvolver sua técnica e seu trabalho, ministrando aulas particulares, envolvendo-se em projetos regionais e eruditos (utilizando-se da percussão com o cajon e derbake) e tocando com bandas de diversos estilos musicais.

Gravou vários CD´s e Dvd´s, participou de inúmeros shows e festivais, recebeu excelentes críticas de revistas especializadas em Rock, como a Rock Brigade, Roadie Crew, Dynamite, Kerrang (inglesa), Iron Pages (alemã) e participou de vários workshops de bateristas de grande renome mundial.

Com o conhecimento e a experiência adquiridos através destes anos de estrada, passou também a trabalhar com produções musicais, gravando os três últimos CD´s de sua carreira artística, além de outros trabalhos, como a produção dos espetáculos de dança da Companhia Brasileira de Sapateado – CBS, Academia de Dança Cristina Cará, Studio Déborah Valério, Cia Arranha Céu, Solange Argon, entre outras.

Atualmente divulga seu trabalho junto às bandas Alimah, Clown e acompanha a vocalista Daniela Montuori (The Voice Brasil). Como músico freelancer, é convidado para trabalhar em shows e gravações com artistas e bandas da região, além de dar aulas de bateria no I.M.M. – Instituto Moderno de Música.

CDS: PRIMAL RAGE - “Biennium” (1998) / “Promo CD” (2001)
SMEDLEY - “Clássicos do Rock e Blues” (2000)
SONORA - “Promo CD” (2009)
CLOWN - Shadows” (2010)

DVDS : CLOWN - "Live In The Shadows" (2009)
DANI MONTUORI - “Live …Blues & Jazz” (2012)

Fernando Molinari (Baixista)(Undead Warrior)

Seguindo o post sobre o Undead Warrior, farei um post agora sobre o baixista que gravou o álbum.
Fernando já é um amigo das antigas, tive o privilégio e a honra de acompanhar a ascensão mais que merecida desse músico, compromissado e competente, além de músico também é uma excelente pessoa, qualquer um que o conhece deve concordar com as minhas palavras, e sua participação no trabalho fez a cozinha perfeita.
Fernando aparece no vídeo "Crushing Brothers" aproximadamente aos 2:47 min, o vídeo pode ser assistido abaixo:

Fernando Molinari começou aos 8 anos estudar violão, já aos 13 passou a estudar contrabaixo, estudou no Instituto de Baixo e Tecnologia (IB&T).
O músico participou de diversos shows e gravações em sua carreira, contanto com nomes como Greg Howe, Kiko Loureiro, Aquiles Priester e Celso Pixinga.
Especializou-se com Nilton Wood em arranjo, estrutura musical e harmonia.
Hoje Fernando ministra aulas e workshops, é colaborador na revista Cover Baixo e também participa de gravações, seu álbum solo "IDENTIDADE" foi muito bem recebido pela crítica, assim como seu trabalho com o trio de música instrumental voltada ao Fusion "NO METRIC".
Segue abaixo o contato de Fernando para aulas/gravações/workshops.

Undead Warrior ( Português )

Tracklist:

1 - Death and Honour
2 - Road Warrior
3 - Killing Ground
4 - Altar Stone
5 - Painted People
6 - Hear The Sacrifice

Venho trabalhado em um álbum desde 2013,após vários problemas estou a poucos passos de finalmente lançar esse trabalho.
Como podem ver a arte ficou a cargo de Rafael Tavares, a maior parte do álbum foi gravada no Vibevale pelo Rodolfo Bittencourt.
Tive a sorte e honra de trabalhar com Gledson Gonçalves (bateria) Fernando Molinari (baixista), músicos talentosos e ótimas pessoas.
Com esse time matador tenho certeza que vou conseguir o melhor trabalho do Crushing Axes até agora.

Undead Warrior ( English )

Tracklist:

1 - Death and Honour
2 - Road Warrior
3 - Killing Ground
4 - Altar Stone
5 - Painted People
6 - Hear The Sacrifice

I've been working on an album since 2013, after several problems I'm a few steps away from releasing this work.
As you can see above, the artwork was designed by Rafael Tavares, most of the album was recorded at Vibevale Taubaté by Rodolfo Bittencourt.
I'm lucky to have had the honour of working with Gledson Gonçalves and Fernando Molinari, very talented musicians and also great guys.
With this killer team I´ll surelly achieve the best Crushing Axes work so far.

Crushing Axes no ARTE EXTREMA

Sobre as letras (Evoking The Power of Chaos)

Saudações,

Ano passado lancei um trabalho "Evoking the Power of Chaos", estou fazendo essa postagem para falar um pouco mais sobre as letras.

1 - Lord of Hell
A mais fácil de todas, essa música é baseada em Nergal. A música também é baseada na história de amor de Nergal e Ereshkigal

2 - Atra-Hasis
Um dilúvio que destrói a humanidade não é uma idéia nova, e Atra-Hasis provavelmente foi a primeira delas. O som é baseado no épico Acadiano de Gilgamesh.

3 - The Descent of Inanna
Certo, eu roubei a maioria das letras da sacerdotisa e princesa Enheduanna.Copiei seus versos sem piedade, e a maioria das letras tem uma inspiração enorme em seus hinos.

4 - Hulupu Tree
Igual a "Atra-Hasis", esse mito é parecido com Yggdrasil. E você achará cópias desse mito em diversar culturas.

5 - Sheep and Grain
O som é baseado no mito sumério Sheep and Grain, também conhecido como Myth of Cattle and Grain escrito em tábuas de argila em meados do final do 3 º milênio aC.

6 - Beginning of Chaos
Eu também roubei partes do Enuma Elish, o mito da criação segundo a cultura  babilônica.

7 - Enki and The Summer
Baseado no mito sumério da criação,Enki é o deus da sabedoria.

8 - The Herds of Nanna
"The Herds of Nanna" é uma oração babilônica.

9 - Humankind
Baseado em "The Creation Of The Pickax", também parte do mito da criação.

10 - Assez Causé
Eu sempre pensei que  Fiódor Dostoiévski era superestimado, eu pensava que era algo para esnobes e pessoas que fingem ler.Apenas 5 páginas foram suficientes pra mudar minha opinião. O cara é um gênio! Não existem palavras para descrever quão bom é "Crime e Castigo", e a idéia deAssez Causé é baseada em seu trabalho, você basicamente pode traduzir como "Chegar de falar".
Como você pode ver muitas das idéias são antigas, e você pode achar versões diferentes em diversas culturas, o som também é sobre a falta de nova idéias de como fazer as pessoas acreditarem que vão pro inferno.

Eu queria somente explicar um pouco melhor as músicas, não seja um preguiçoso desgraçado, leia as letras!

Esse post contou com a edição de: Raphaella Escobar link para o blog abaixo:
http://queen-evil.blogspot.com.br/
https://www.facebook.com/blog.queen.evil

About the Lyrics ( Evoking the Power of Chaos ) English

Hail !
I released an album last year, Evoking the Power of Chaos, and I want to make a post explaining the lyrics a little better, the inspirations and etc...

1 - Lord of Hell
This is the easiest one, the song is based on Nergal. The song is also based on a love story of Nergal and Ereshkigal.

2 - Atra-Hasis
A flood destroying mankind isn't a new idea at all, and Atra-Hasis may be the very first. This song is based on the Akkadian Epic of Gilgamesh.

3 - The Descent of Inanna
Ok, so I stole most of this lyrics from the Akkadian Princess/Priestess Enheduanna. I ripped her off merciless, and most of the lyrics have a huge inspirations or her hymns.

4 - Hulupu Tree
Same thing as "Atra-Hasis", this myth is basically the same as Yggdrasil. And you find "copies" of this myth in many different cultures.

5 - Sheep and Grain
The song is based on the sumerian myth Sheep and Grain, also known as Myth of Cattle and Grain written on clay tablets in the mid to late 3rd millennium BC.

6 - Beginning of Chaos
I also ripped off parts of Enuma Elish, the babylon creation myth.

7 - Enki and The Summer
Based on the sumerian myth of the creation, Enki is the god of wisdom.

8 - The Herds of Nanna
"The Herds of Nanna" is a babylonian prayer.

9 - Humankind
Based on "The Creation Of The Pickax", also part ot the creation myth.

10 - Assez Causé
I always thought Fiódor Dostoiévski was overrated, I thought it was something for snoobs and people that pretend to read. I think 5 pages was enough to change my mind. The guy is a freakin genious ! There isn't words to describe how good is "Crime and Punishment", and the idea of Assez Causé é based on his work, you can basically translate as "Enough Talking".
As you may see a lot of myths and ideas are very old, and you may find different versions on most cultures, the song is also about the lack of new ideas to make people believe they're going to hell.

I just wanted to explain the lyrics a little better, so don't be a lazy bastard and read the lyrics !

Evoking the Power of Chaos ( Traduzidas )

1 - Senhor do Inferno

Mentiroso

Fogo

Eu sou seu messias eu sou seu deus

Fogo

Mentiroso

Pegue minha mão

Ninguém está perdido

Julgamento

Leal

O que é você, seu inútil filho da puta

Mais alto

Cordão

Trazendo seu pescoço para cima

Nove

Portais

Para viajar ao reino do inferno

Preto

Véu

Esconde meu verdadeiro amor

Praga

Doença

Foda-se você e o seu mundo

Seis

Dias

de prazer e alegria

Eu vou cumprir meu destino

Espalhar praga e doença

Vou me tornar o senhor do inferno

Vou trair e foder a humanidade

Essas bestas foram feitas para morrer

Fodam-se vocês todos

Leão

Ascendendo

Eu sou o senhor dos mortos

Deserto

Sol

Sou um demonio sou satã

Furioso

Rei

Furioso como você sempre sonhou

Vermelho

Planeta

Eu sou a guerra que você procura

02 - Atra-Hasis

Ao sol ascendente

Procurando vida

A enchente matou a humanidade

Sou um rei, sou um herói

Nesse espelho sem fim

Imortalidade é minha

Nascido do silêncio

Enkidu não posso salvá-lo

Nas paredes

Enchente furiosa

Esculpida em pedra

A paraede de Uruk-Haven

O touro selvagem

Não é problema para mim

Sonhos de Humbaba

Jogando seu corpo em um terreno baldio

Nas paredes

Enchente furiosa

Tragam-me sonhos

de morte e sangue

Nas montanhas

Eternidade

Nenhuma serpente

Vai me encontrar

Sou um deus

Sou um herói

Na tempestade

Sou sua costa

Eu sou mais

Sou seu senhor

 03 - A Descida de Inanna

Senhora dos céus com poderes divinos

Como um dragão você derrama veneno nas terras estrangeiras

Chovendo fogo em nossos inimigos

Traga a tempestade cavalgue a besta

No seu grito de guerra

Os inimigos se curvam

Silêncio no brilho aterrorizante

Veja sua própria decadência

O princípio de lágrimas está aberto

Lacere seus olhos para mim

Lacere seu nariz para mim

Toque os tambores no santuário

Inana ascende do submundo

Tragam os mortos

Sete juízes para dar a setença

4 - Árvore Huluppu

Quando a escuridão comandava a terra

As águas do mar devoravam o arco

do barco dele como lobos

Enki, o deus da sabedoria

Partiu para o submundo

Quando o deus do céu, An, carregou os paraísos

E o deus do ar, Enlil, carregou a terra

Nas raízez do mundo

Estou parado no começo

Traga um significado para essa rocha,

A criação dos que vivem

Devo trazer essa árvore para Uruk

Jardim sagrado para plantar a árvore

E então a serpente

que não pode ser encantada

Donzela negra Lilith

Construiu sua casa no tronco

Assim que os passários começam a cantar

Na vinda do amanhecer

Em seu leito o deus sol está deitado

Acorde

Para decidir o destino

De toda humanidade e todos os deuses

05 - Ovelha e Grão

Acima da..

Da colina...

An gerou os deuses Anuna

Uttu não havia nascido

Nenhum turbante real havia sido usado

O senhor precioso

Não havia nascido

Ovelhas e grão

Começaram um debate no salão

Ventos fortes dispersão

Cobras e bandidos

Criaturas do deserto

Vocês devem estar juntos

Um inimigo, um escravo

Do país aberto ao lugar escondido

Quando seu porrete bate no seu rosto

Em suas pernas grossas

Elas foram feitas para ficarem separadas

Como o fogo abatido

Destruída destruída destruída

06 - O Começo do Caos

Quando o céu não tinha nome

Terra não era nada, mas um deserto

O primordial Apsu, que os gerou,

Caos, Tiamut, mãe de tudo

Longos foram os dias

Então eles vieram

Anu, seu filho

Abundante em toda a sabedoria

Ele era forte

Não tinha rival

Os grandes deuses

Em confusão

Enfureceu e exclama

No transtorno

Rugidos de Tiamat

Seus meios eram malignos

Alegras meu espírito

Deite-se perante Tiamat

Haja lamentação

E deixe-os deitar novamente em paz

Armas invenciveis

Monstro feroz envenenando seus cérebros

07 - Enki e Verão

Grande Terra do universo

Teu coração, insondável,

Tua...como o céu, intocável.

Teus decretos, inacessíveis

O senhor gerado põe a coroa na cabeça

O pai de todas as terras

Senhor honroso the uma morada doce

Enki, o rei do abismo, decreta o destino

Para Ur ele veio

No universo proferiu teu nome exaltado

Floresta Hashur, sombra ampla

08 - Os rebanhos de Nanna

O senhor tem polido os céus;

Ele embelezou a noite

Das montanhas turbulentas

Ele é capaz de fornecer

Poderoso

Confiável

De Enlil

Deus da juventude

Das criaturas vivas

Tome esse rebanho e multiplique

Grande licor das montanhas

Bebida alcoólica para o rei

Enorme grito da fonte

Eles dão louvor ao senhor cantando

Vaca sagrada para a glória dos que vivem

As vacas sagradas de Nanna

Acarinhadas pela jovem Sue

Louvada sejas!

Enlil cuja palavra é verdade

Fala com ele dia e noite

e na decisão

Determina o destino com ele

09 - Humanidade

A ordem normal

O senhor cujas decisões não podem ser alteradas

Enlil remove rapidamente os céus da terra

Então assim a semente da qual cresceu a nação

Poderia brotar do campo;

Assim da terra poderia crescer humanidade

Ele organizou as tarefas, o modo de vida dos homens da picareta

Enlil cantou

Ele dirigiu sua picareta para a terra

No buraco que ele havia feito estava a humanidade

Construir cidades

Para prosperar

Rebeldes contra o rei

O destino é decretado pelo pai Enlil

A picareta é exaltada

A picareta e a cesta

Quando a luz do dia estava brilhando

Enquanto as pessoas da terra estavam rompendo o chão.

10 - Assez Causé

Não é esta merda tudo a mesma coisa?

Deja vu eterno

Que vergonha !

Nada de novo sobre isso

Pronto para o combate

Perdido em um labirinto como um rato

Existe algo em que acreditar ?

Tudo é uma cópia barata

Tudo é uma merda

Assez Causé

Assez Causé

Onde está sua imaginação?

Você não pode criar uma versão diferente...

da criação ?

Lyrics for "Evoking the Power of Chaos"

1 - Lord of Hell

Liar

Fire

I'm your messiah and your god

Fire

Liar

Take my hand

No one is lost

Trial

Loyal

What are you useless cunt ?

Higher

Wire

Bring your neck up

Nine

Portals

To travel to the kingdom of hell

Black

Veil

Hide my true love

Plague

Disease

Fuck you and your fucked world

Six

Days

Of pleasure and joy

And I'll fullfill my destiny

Spread plague and disease

I'll become the lord of hell

I'll betray and fuck mankind

Those beasts are born to die

Fuck you all

Lion

Rising

I'm the lord of the dead

Desert

Sun

I'm a demon I'm satan

Raging

King

Furious as your ever dream

Red

Planet

I'm the war you seek

2 - Atra-Hasis

To the rising sun

Seeking life

The flood destroyed mankind

I'm king, I'm a hero

On this endless mirror

Imortality is mine

Born of silence

Enkidu I cannot save you

On the walls

Raging flood

Carved on a stone

Wall of Uruk-Haven

The goring wild bull

Is no match for me

Dream of humbaba

Throwing his corpse on the wasteland

On the walls

Raging flood

Bring me a dream

Of death and blood

On the Hills

Eternity

No serpent

Will find me

I'm god

I'm hero

On the storm

I'm your shore

I'm more

I'm your lord

3 - The Descent of Inanna

Mistress of heaven with divine powers

Like a dragon you drop venon on the foreign lands

Raining fire on your enemies

Bring the storm ride the beast

At your battle-cry

The enemies bow low

Silence at the terrifying radiance

Watch your own decadence

The threshold of tears is opened

Lacerate your eyes for me

Lacerate Your nose for me

Beat the drums on sanctuary

Inana ascends from the underworld

Bring the dead

Seven jugdes to give the sentence

At your battle-cry

The enemies bow low

Silence at the terrifying radiance

Watch your own decadence

The threshold of tears is opened

Lacerate your eyes for me

Lacerate Your nose for me

4 - Huluppu Tree

When darkness rule the earth

The waters of the sea devoured the bow

of his boat like wolves

Enki, the God of Wisdom

Set sail for the underworld

When the Sky God, An, had carried off the heavens

And the Air God, Enlil, had carried off the earth

On the roots of the world

I stand on the beginning

Bring this rock a meaning

The creation Of the living

I shall bring this tree to Uruk

Holy garden to plant the tree

Then the serpent

who could not be charmed

Dark maid Lilith

built her home in the trunk.

As the birds began to sing

At the coming of the dawn

On his bed the sun god lie upon

Wake up

to decide the fate

of all humanity of all gods

05 - Sheep and Grain

Upon The...

The hill...

An spawned the Anuna gods

Uttu had not been born

No royal turban was worn

The Precious lord

Had not been born

Sheep and grain

Began a debate in the hall

Strong winds scatter

Snakes and Bandits

Creatures of the desert

You should be together

An enemy a slave

From the open country to the hidden place

When his cudgel pounds your face

On your thick legs

they are made to stand separate

Like fire beaten down

Destroyed Destroyed Destroyed

06 - The Beginning of Chaos

When heaven had no name

Earth was nothing, but a wasteland

The primeval Apsu, who begat them,

Chaos, Tiamut,mother of everything

Long were the days,

Then there came forth

Anu, their son

Abounding in all wisdom

He was strong

He had no rival

The great gods

In confusion

Raged and cry aloud

In disorder

Tiamat roars

Their way was evil

Rejoicest my spirit

Lay down before Tiamat

Let there be lamentation

And let us lie down again in peace

Ummu-Hubur

Who formed all things

Invicible weapons

Fierce monster poisining their brains

07 - Enki and Summer

Great Land of the universe

Thy heart, unfathomable,

Thy . . .like heaven, untouchable.

Thy decrees, unreachable

The lord, begotten, sets crown on head,

The father of all lands

Sits on the shrine of heaven

Honored lord of a sweet dwelling place

Enki, king of the abyss, decrees the fate

To Ur he came

in the universe has uttered thy exalted name

Hashur-forest, wide shade

08 - The Herds of Nanna

The lord has burnished the heavens;

He has embellished the night

From the turbulent mountains

He is able to provide

Mighty One

Trusted One

Of Enlil

Youth god

Of living

Creatures

Take this herds and multiple

Great lichor of the mountain

Alcoholic drink for the king

Huge scream of the fountain

They give praise to the lord singing

Holy cow for the glory of the living

The holy cows of Nanna

cherished by the youth Sue

Be praised!

Enlil whose word is true

Speaks with him day and night

and in decision

Determinates the fate with him

09 - Humankind

The normal order

The lord whose decisions cannot be altered

Enlil quickly remove heaven from earth

So that the seed, from which the nation grew

Could sprout up from the field;

So that the earth could grow humankind

He organized the tasks, the pickman'ns way of life

Enlil Sang

He drove his pickax into the earth

In the hole wich he had made was humankind

Build cities

To prosper

Rebels against the king

It's fate is descreed by fater Enlil

The pickax is exalted

The pickax and the basket

When daylight was shining forth

While people of the land were breaking thorugh the ground

10 - Assez Causé

Isn't this shit all the same ?

Eternal deja vu

What a shame !

Nothing new about that

Ready for combat

Lost in a labyrinth like a rat

Is there something to believe ?

Everything is a cheap copy

Everything is shit

Asses causé

Asses causé

Is there something to believe

Everything is a fucking deceive

Everything is a whole bunch of shit

Where's your imagination ?

Can't you create a different version...

Of the creation ?